“暗黒の森”とか“不死の死神”とかの適当な日本語に訳さないところが好(ﾊｵ)いけど、日本語にはない四文字単語なので、何と呼べばいいかわからないというのもある■2021-03-26 22:40:19 『三体』、「黒暗森林」（へいあんすんりん）の次は「死神永生」（すーしぇ…