真綾さん国フォ振替公演、6/4（土）決定だそうだ。週休日に来たー！！ありがたい！！
■2011-04-20 18:37:20
英語版Wikipediaの"Mikuru Asahina"の項目では、"Classified information"と訳している。ああ、そういうニュアンスなんだ！と逆に気づいたりするから翻訳って面白い（笑）
■2011-04-20 02:18:15
毎日新聞まんたんウェブ「涼宮ハルヒの憂鬱 ：人気ラノベが英単語集に 「禁則事項です」 の英訳も」 http://bit.ly/ig1CXr “禁則事項です”ってどう訳す？ "It's strictly prohibited."とかじゃダメ？違うんだろうなーｗ
■2011-04-20 02:12:09
@hbk3 紙の束でした（＾＾； 何にせよ今じゃ考えられないですよね…。まだそれほど厳しくなかった時代のことです。
■2011-04-20 00:16:33
あ、bayfm78のKalaifnaの番組聴いてます
■2011-04-20 00:15:10
jawa_jawaの腹黒度は『１０。腹黒どころか内臓や骨まで真っ黒です』 http://shindanmaker.com/110753 …真っ黒な肺から吐き出した声で愛してると言ってやるぜ！！ｗ
■2011-04-20 00:14:44
1時間くらい前の地震、うちの玄関先からミシミシ音がする…と思ったらガツッ！と来た。こりゃ東北じゃなくて関東の地震だな、と思った。うーむ。
■2011-04-20 00:11:31
