jawa_jawaさんの「オタク度」は、7%です。 http://twirate.appspot.com/u/zJ8nP いや、ぼくはもうちょっとヲタク度高いと思う。でも、のめり込んじゃう人にはかなわない。その程度のぬるい人だという自覚があります。
■2010-02-16 21:20:26
「この世界に意味なんてないのよ でもそれって素敵じゃない？ ないなら自分で見つければいいんだもん」 #soranowoto
■2010-02-16 01:58:59
@hamulabo あれっ？すみません、タイムラインにねじれがあったようでいま気づきました。サミットですか？ 汐留の先輩経由で伺ってますが、金曜日ですよね。おうかがいできるかどうか…。
■2010-02-16 01:24:26
いろんな翻訳が出ること、そしてそれを享受できることは、やはりすばらしいことだと思う。実際ぼくも近年、「星の王子様」や「飛ぶ教室」の新訳、読んだけど、やはり旧訳での自分の読書体験には代えられなかった。でもそれだけがすべてじゃない。作品との出会いに、唯一の解なんてないはずだもんね。
■2010-02-16 00:55:50
ただぼくは、やはり村上訳「キャッチャー」のほうが今の時代には読みやすいと思ったし、「キャッチャー」への批判は（批判があるってこと自体土曜日に初めて知ったけど）、村上春樹っていうビッグネームを叩いとけば通ぶれる、っていうのも大きいんじゃないのかい？なーんて個人的には思っちゃう。
■2010-02-16 00:51:08
村上訳「キャッチャー」が出たとは言え、あの白水Uブックスの「ライ麦」が手に入らないなんていう状況を想像もできなかった（そのくらい人口に膾炙した本だったと思っている）ので、ちょっと驚いてしまったのだった。
■2010-02-16 00:48:14
野崎訳「ライ麦」の話。白水社のラインナップにはまだある（http://bit.ly/duMazy）ので絶版ではないようだけど、アマゾンでは買えない（http://bit.ly/buqPIw）し、土曜日に町田の大型書店を巡ったが見かけなかった。
■2010-02-16 00:44:53
