三体シリーズ、サブタイを安易に日本語に翻訳しないところが好(ﾊｵ)い。こっちもテキトウに発音してる。「黑暗森林（へいあんすんりん）」「死神永生（すしぇんよんしょん）」「观想之宙（くぁんしぁんじちょう）」■2022-07-06 21:55:19 えっ、『三体』シリー…