ポルトガル語の「サウダージ」が訳せない、というのは聞いたことある。なんにしても言葉ってそういうものだよね。一対一対応の翻訳というのは、本来、ありえない■2018-08-09 21:54:00 へえ！ドイツ語や西欧語にも「ノスタルギー」とかそれ系統の単語はあると…