考えてみると「和諧」って江沢民時代のスローガンだったんだなあ、時代は流れたなあ、と思った。「和諧」は"Harmony"の意だったけど「復興」ってどう英訳するんだろう、と思って習近平のスローガンを英語で調べてみると"Rejuvenation"だそうだ。初めて見る英…