いやはや、こういう翻訳夜話っぽいテーマは、おもしろいね。■2012-07-25 23:51:17 RT @utadahikaru: ああなるほど！respectabilityよりappearanceの方がしっくりきますね！こういうの楽しい〜(^o^) RT @thexder64: 世間体ってappearanceってな感じかと思って…