[読書日記]SEの文章術 http://bit.ly/dclxf4■2010-06-02 23:45:15 天体の「月」は英語でmoonだが、普通は定冠詞つけてthe moonだ。一つしかないから。衛星という意味では複数形のmoonsも使うようだが。『1Q84』の「二つの月」は英訳すると、two moonsなのか…